1
00:00:30,388 --> 00:00:32,528
Gözlerim
birbirine o kadar yakın değil mi?

2
00:00:40,260 --> 00:00:42,538
Brisco.

3
00:00:42,607 --> 00:00:43,919
Merhaba Krell.

4
00:00:43,988 --> 00:00:45,265
Tabaklanmış bir deriye mi ihtiyacınız var?

5
00:00:45,334 --> 00:00:46,507
Hayır, sadece
bazı bilgiler.

6
00:00:46,576 --> 00:00:48,302
Koca Smith.
Ne hakkında?

7
00:00:48,371 --> 00:00:49,890
Koca Smith öldü.

8
00:00:49,959 --> 00:00:51,443
O değil
ve bunu biliyorsun.

9
00:00:51,512 --> 00:00:53,445
Şimdi, iki gece önce
Big Smith'i gördüm
bir adamı öldür,

10
00:00:53,514 --> 00:00:54,999
ve bunun için suçlandım.

11
00:00:55,068 --> 00:00:56,517
Artık bir bedeli var
kafamda

12
00:00:56,586 --> 00:00:58,623
ve onu bulmam lazım
adımı temize çıkarmak için.
Peki o nerede?

13
00:00:58,692 --> 00:01:00,418
Delirdiğimi sanıyordum.

14
00:01:00,487 --> 00:01:02,213
Yani Big Smith hayatta.

15
00:01:02,282 --> 00:01:04,146
Hayattan daha büyük.

16
00:01:04,215 --> 00:01:05,872
Aslında,
o kadar da büyük değil.

17
00:01:05,941 --> 00:01:07,287
Yani zayıflamıştı.

18
00:01:07,356 --> 00:01:10,600
Ama bir at istiyordu
ve biraz yiyecek.

19
00:01:10,670 --> 00:01:11,809
Nereye gidiyordu?

20
00:01:11,878 --> 00:01:15,295
Deadwood. Sahip olduğunu söyledi
bir tür iş

21
00:01:15,364 --> 00:01:17,711
ile...
banka ile.

22
00:01:17,780 --> 00:01:19,713
Yapabileceğimi söyledi
atım geri döndü.

23
00:01:19,782 --> 00:01:20,887
Komikti.

24
00:01:20,956 --> 00:01:25,132
Demek istediğim, oyunculuk yapıyordu
sanki benimle ilgileniyormuş gibi

25
00:01:25,201 --> 00:01:27,617
bir birey olarak.

26
00:01:28,653 --> 00:01:30,724
Bu çok sıradışı
Büyük için.

27
00:01:33,209 --> 00:01:35,384
Brisco İlçesi, Jr.,
tutuklusun

28
00:01:35,453 --> 00:01:38,007
cinayet için
Sherman Paulson'un.

29
00:01:44,945 --> 00:01:46,671
Hey! Vay!

30
00:01:46,740 --> 00:01:50,502
Nereye gittiğine dikkat et.

31
00:01:50,571 --> 00:01:53,367
Başınız dertte mi? Başınız büyük.

32
00:01:53,436 --> 00:01:55,404
Buraya gel.

33
00:02:03,067 --> 00:02:06,001
Yakışıklı birini gördün
kahverengi paltolu adam
buradan mı geçiyorsun?

34
00:02:06,070 --> 00:02:07,140
Keşke.

35
00:02:07,209 --> 00:02:08,451
Bu şaka değil hanımefendi.

36
00:02:08,520 --> 00:02:11,489
biz arıyoruz
bir katil. Dikkatli ol.

37
00:02:12,248 --> 00:02:15,113
Yapacağım.

38
00:02:15,182 --> 00:02:16,943
Peki.
Artık dışarı çıkabilirsin.

39
00:02:17,012 --> 00:02:18,082
Gittiler.

40
00:02:24,398 --> 00:02:25,503
Teşekkür ederim.

41
00:02:25,572 --> 00:02:28,506
Memnun oldum Bay County.

42
00:02:28,575 --> 00:02:29,541
Seni tanıyor muyum?

43
00:02:29,610 --> 00:02:32,027
Hayır ama seni tanıyorum.

44
00:02:32,096 --> 00:02:33,614
Sonra yine öyle
her ödül avcısı

45
00:02:33,683 --> 00:02:35,893
Colorado'nun batısında.

46
00:02:35,962 --> 00:02:38,896
Adı
Kristal Şahinler.

47
00:02:38,965 --> 00:02:40,690
yapmaktan memnun oldum
tanıdığınız.

48
00:04:09,806 --> 00:04:11,704
Etrafta kıvranmayı bırakın.

49
00:04:11,773 --> 00:04:14,052
sadece deniyorum
rahat olmak için.

50
00:04:14,121 --> 00:04:15,674
Mahkumlar
rahat olma,

51
00:04:15,743 --> 00:04:17,469
o yüzden kes şunu.

52
00:04:27,996 --> 00:04:28,963
Şimdi sen ve ben

53
00:04:29,032 --> 00:04:30,861
alacaklar
kurallar düz.

54
00:04:30,930 --> 00:04:33,933
Bir numaralı kural...
Bana Bayan Hawks diyorsun.

55
00:04:34,002 --> 00:04:37,765
Crystal değil bebeğim, sevgilim.
hanımefendi, merhaba, ya da tatlım.

56
00:04:37,834 --> 00:04:39,422
Anladın mı?

57
00:04:39,491 --> 00:04:40,906
Pekala Bayan Hawks,

58
00:04:40,975 --> 00:04:43,011
ama öyle görünmüyorsun
bir şeyi anla.

59
00:04:43,081 --> 00:04:44,220
Ben masumum.

60
00:04:44,289 --> 00:04:46,981
Evet, evet.
Hayat hikayeniz
kendi işin.

61
00:04:47,050 --> 00:04:48,603
Daha az umursayabilirim.

62
00:04:48,672 --> 00:04:50,743
Bu iki numaralı kuraldır.

63
00:04:57,129 --> 00:05:01,409
Peki Bayan Hawks,
ne kadar zamandır oradasın
ödül avcısı mı?

64
00:05:01,478 --> 00:05:03,135
Üç numaralı kural...

65
00:05:03,204 --> 00:05:06,656
duymuyorsun
benim de hayat hikayem.

66
00:05:33,510 --> 00:05:35,374
Dördüncü kural...
zincirleri deneyin.

67
00:05:35,443 --> 00:05:37,204
Daha iyi çalışıyorlar
halatlardan daha.

68
00:05:37,273 --> 00:05:39,240
[ıslık]
Buraya gel, Comet.

69
00:05:43,624 --> 00:05:46,696
Kristal, sevgilim,
merhaba bebeğim, hanımefendi.

70
00:05:46,765 --> 00:05:48,180
Size iyi şanslar,
tatlım.

71
00:05:50,838 --> 00:05:51,701
Hah!

72
00:06:06,060 --> 00:06:09,167
[KOMŞULAR]

73
00:06:09,236 --> 00:06:11,376
Hayır ödül yok
senin üzerinde.

74
00:06:27,219 --> 00:06:28,358
Büyük Smith mi?

75
00:06:29,704 --> 00:06:31,016
Bu olamaz.

76
00:06:31,085 --> 00:06:34,675
Bay Smith, 40.000 dolar.

77
00:06:34,744 --> 00:06:36,711
Bu son teklifimdir.

78
00:06:36,780 --> 00:06:38,748
Zimmetine geçirdin
bu miktarın üç katı

79
00:06:38,817 --> 00:06:40,405
Merhamet Evi'nden
hesap.

80
00:06:40,474 --> 00:06:41,889
Hepsini geri istiyorum.

81
00:06:41,958 --> 00:06:43,994
Hepsini geri mi istiyorsun?

82
00:06:44,063 --> 00:06:47,481
Bay Smith, siz varsınız
müzakere edilecek pozisyon yok.

83
00:06:47,550 --> 00:06:48,654
orası
yanılıyorsun.

84
00:06:48,723 --> 00:06:51,899
güçlerim var
o silahı yapan
anlamsız.

85
00:06:51,968 --> 00:06:53,452
Bir salak kadar delisin.

86
00:06:53,521 --> 00:06:55,247
Ben öyle miyim?

87
00:06:56,559 --> 00:06:58,768
Ne...sen ne...

88
00:06:58,837 --> 00:07:01,460
ne yapıyorsun? HAYIR!

89
00:07:22,792 --> 00:07:25,139
Peki. Tut şunu.
Kontluk.

90
00:07:25,208 --> 00:07:26,968
düşündüm
sen ölmüştün, Büyük.

91
00:07:27,037 --> 00:07:29,074
Hayır. Az önce Reno'daydım.

92
00:07:29,143 --> 00:07:31,179
Bunu yapamam. Eller yukarı.

93
00:07:45,263 --> 00:07:46,194
[ÇIĞLIKLAR]

94
00:07:48,162 --> 00:07:50,060
ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun,

95
00:07:50,129 --> 00:07:51,614
ama yanılıyorsun.

96
00:07:51,683 --> 00:07:54,479
Bunu yapan adam
uzaklaşıyor.

97
00:07:54,548 --> 00:07:56,550
Gitmek zorundayım.

98
00:08:05,766 --> 00:08:07,699
[KOMŞULAR]

99
00:08:10,080 --> 00:08:12,531
Evet, bana bundan bahset.

100
00:08:25,510 --> 00:08:28,133
Bütün hayatım
Hep yalnız çalıştım.

101
00:08:28,202 --> 00:08:29,168
Her zaman kendime söyledim

102
00:08:29,237 --> 00:08:30,722
bir ortak
iki kat sorun oldu

103
00:08:30,791 --> 00:08:32,724
geri dönüşün yarısı için.

104
00:08:32,793 --> 00:08:34,691
Bahsetmiyorum bile,
Kendime yeni bir ev aldım

105
00:08:34,760 --> 00:08:36,314
ve deniyorum
onu yeniden şekillendirmek için.

106
00:08:36,383 --> 00:08:38,661
Öyle bir ipucu aldık ki
Paulson fonları alıyordu

107
00:08:38,730 --> 00:08:39,903
kendi bankalarından.

108
00:08:39,972 --> 00:08:41,733
Brisco'ya sorduk
onu takip etmek.

109
00:08:41,802 --> 00:08:43,528
Bu yüzden ortak oluyorum
Brisco ile ve

110
00:08:43,597 --> 00:08:45,046
ilk ne
olan şey?

111
00:08:45,115 --> 00:08:46,496
O kaçıyor
kendi başına

112
00:08:46,565 --> 00:08:48,326
ve bir ödül alır
kafasına takıldı.

113
00:08:48,395 --> 00:08:49,465
Biraz ortak.

114
00:08:49,534 --> 00:08:52,330
Bu son derece
Gizli bir konu, Bowler.

115
00:08:52,399 --> 00:08:54,470
Aslında daha önce de vardı
senin düzenlemen.

116
00:08:54,539 --> 00:08:56,023
Kişisel bir şey değil.

117
00:08:56,092 --> 00:08:58,163
Evet, ihtiyacım yok
ağırlaşma.

118
00:08:58,232 --> 00:08:59,475
Peki,
Brisco'nun yardımımıza ihtiyacı var.

119
00:08:59,544 --> 00:09:00,545
O bir katil değil.

120
00:09:00,614 --> 00:09:03,168
Ne kadar güvenilir olduğu umurumda değil
tanıklar öyle.

121
00:09:03,237 --> 00:09:05,170
Peki, gerçekten
Önemli değil Poole.

122
00:09:05,239 --> 00:09:08,622
50.000 dolar ödülle birlikte
Paulson'un izniyle
holding şirketi,

123
00:09:08,691 --> 00:09:10,589
her ödül avcısı
beş eyalette

124
00:09:10,658 --> 00:09:12,419
silahlanacak
onun için,

125
00:09:12,488 --> 00:09:14,662
ve onlar yapacaklar
önce ateş et ve
daha sonra soru sorun.

126
00:09:14,731 --> 00:09:18,390
Bu yüzden elimizde
Önce onu bulmalıyım, Bowler.

127
00:09:18,459 --> 00:09:19,115
Biz?

128
00:09:19,184 --> 00:09:20,668
Bu doğru. Sen ve ben.

129
00:09:20,737 --> 00:09:22,014
Onu takip edeceksin.

130
00:09:22,083 --> 00:09:23,844
ve ben gidiyorum
onu ikna etmek
içeri girmek

131
00:09:23,913 --> 00:09:25,293
böylece onu savunabilirim.

132
00:09:27,675 --> 00:09:29,953
ihtiyacım yok
bu ağırlaşma.

133
00:09:46,211 --> 00:09:48,386
Brisco:
Ah. Holson'ın Bankası.

134
00:10:07,197 --> 00:10:08,440
Çalışmaya devam et.

135
00:10:08,509 --> 00:10:11,478
O kapıyı istiyorum
bu geceye kadar geri döneceğiz.

136
00:10:14,791 --> 00:10:19,382
Ah, Bay Sandstedt,
banka müdürü,

137
00:10:19,451 --> 00:10:22,385
Sanırım.

138
00:10:22,454 --> 00:10:24,249
John Bly.

139
00:10:24,318 --> 00:10:25,423
Çok geç kaldın.

140
00:10:25,492 --> 00:10:28,115
Hiçbir şey kalmadı
soymak.

141
00:10:28,184 --> 00:10:30,497
Sadece sohbet etmek için buradayım.

142
00:10:32,015 --> 00:10:33,569
Ne istiyorsun?

143
00:10:34,984 --> 00:10:36,364
Detaylar.

144
00:11:06,015 --> 00:11:08,017
Tut şunu!

145
00:11:08,086 --> 00:11:09,397
Tanıdık görünüyorsun.

146
00:11:09,467 --> 00:11:10,675
Seni tanıyor muyum?

147
00:11:10,744 --> 00:11:13,885
Hayır. bende sadece
öyle bir yüz.

148
00:11:13,954 --> 00:11:15,334
sen bir misin
Hesap sahibi burada mı?

149
00:11:15,403 --> 00:11:16,301
Hayır hanımefendi.

150
00:11:16,370 --> 00:11:18,234
O zaman bu
şanslı günün.

151
00:11:18,303 --> 00:11:19,131
Hesap aç,

152
00:11:19,200 --> 00:11:21,548
ve bedavaya sahip oluyorsun
markalama demiri.

153
00:11:21,617 --> 00:11:25,206
Çok süslü ama
az önce soyulmamış mıydın?

154
00:11:25,275 --> 00:11:28,140
Dün. Yapıyor
işim imkansız.

155
00:11:28,209 --> 00:11:29,556
Ne oldu?

156
00:11:29,625 --> 00:11:32,006
Evet, öyleydi
en korkutucu şey
Hiç gördüm.

157
00:11:32,075 --> 00:11:33,387
Bir adam içeri girdi

158
00:11:33,456 --> 00:11:35,182
ve o yırttı
kasa kapısı açık

159
00:11:35,251 --> 00:11:36,942
çıplak elleriyle.
Yani...

160
00:11:37,011 --> 00:11:38,496
Mmm!

161
00:11:44,191 --> 00:11:45,226
Bunu sana kim yaptı?

162
00:11:45,295 --> 00:11:46,676
John Bly.

163
00:11:46,745 --> 00:11:47,746
John Bly'mi?
Emin misin?

164
00:11:47,815 --> 00:11:49,576
biliyorum
John Bly kimdir?

165
00:11:49,645 --> 00:11:50,508
Ne istiyordu?

166
00:11:50,577 --> 00:11:51,992
Sen kimsin?

167
00:11:52,061 --> 00:11:52,993
Ben ödül avcısıyım
onu kim yakalayacak?

168
00:11:53,062 --> 00:11:54,304
Şimdi lütfen söyle bana.

169
00:11:54,373 --> 00:11:56,721
Detay istedi
soygun hakkında.

170
00:11:56,790 --> 00:11:57,756
Ona ne söyledin?

171
00:11:57,825 --> 00:11:59,240
Gerçekten ilgilendi
ona söylediğimde

172
00:11:59,309 --> 00:12:01,104
çalınan altın
kurtarılmıştı

173
00:12:01,173 --> 00:12:04,142
bir aşevinden
San Francisco'da.

174
00:12:04,211 --> 00:12:06,627
Hırsız hepsini verdi
fakirlere.

175
00:12:06,696 --> 00:12:07,525
Merhamet Evi mi?

176
00:12:07,594 --> 00:12:09,941
Evet. Bizimle iletişime geçtiler
bu sabah

177
00:12:10,010 --> 00:12:11,459
ve dedi ki
altınlarımız onlardaydı

178
00:12:11,529 --> 00:12:12,840
ve iade etmek istedim.

179
00:12:12,909 --> 00:12:14,255
Çok teşekkür ederim.

180
00:12:57,644 --> 00:12:59,231
Beş numaralı kural...

181
00:12:59,300 --> 00:13:02,200
asla küçümseme
bir adamın atına olan sevgisi.

182
00:13:02,269 --> 00:13:03,477
[KIZI]

183
00:13:18,908 --> 00:13:21,220
Öneri için teşekkürler
zincirler hakkında.

184
00:13:21,289 --> 00:13:23,257
Beni dinle.
Ben kimseyi öldürmedim.

185
00:13:23,326 --> 00:13:24,637
Hı-hı.

186
00:13:24,706 --> 00:13:26,156
bakıyorum
gerçek katil için

187
00:13:26,225 --> 00:13:27,986
Adı Büyük Smith.

188
00:13:28,055 --> 00:13:29,297
John Bly'ın
ondan sonra da.

189
00:13:29,366 --> 00:13:32,404
Bly mı? Bly ne anlama geliyor?
onunla ister misin?

190
00:13:32,473 --> 00:13:35,510
Big'de bu var
doğaüstü güç,

191
00:13:35,579 --> 00:13:38,030
ve John Bly istiyor
ellerini almak için
bu güç üzerinde.

192
00:13:38,099 --> 00:13:41,447
Peki Big tam olarak nasıl elde etti?
bu doğaüstü güç mü?

193
00:13:41,516 --> 00:13:43,622
Küre mi?
Küreden.

194
00:13:43,691 --> 00:13:44,692
Bu doğru. Küre.

195
00:13:44,761 --> 00:13:47,868
Bu...
işte, bu bir...

196
00:13:49,317 --> 00:13:50,767
Bu uzun bir hikaye.

197
00:13:50,836 --> 00:13:53,874
Umutsuz olanlar
genellikle öyledir.

198
00:14:00,259 --> 00:14:01,916
Şerif dedi ki
Brisco görüldü.

199
00:14:01,985 --> 00:14:02,986
Onu kovaladılar...

200
00:14:03,055 --> 00:14:05,575
Oh, Comet'i buldun.

201
00:14:05,644 --> 00:14:07,680
Bu bize vermeli
iyi bir ipucu.

202
00:14:07,749 --> 00:14:09,648
Evet gidiyoruz
birine ihtiyaç duymak.

203
00:14:09,717 --> 00:14:11,236
Sorun nedir?

204
00:14:11,305 --> 00:14:12,582
Dağ McClain.

205
00:14:12,651 --> 00:14:14,480
Ödül avcısı
Rockies'in dışında.

206
00:14:14,549 --> 00:14:15,516
O iyi mi?

207
00:14:15,585 --> 00:14:18,553
Nedenini bil
ona Dağ mı diyorlar?

208
00:14:18,622 --> 00:14:19,830
Çünkü seni bulduğunda,

209
00:14:19,900 --> 00:14:23,627
sanki birine sahipmişiz gibi
başınıza düştü.

210
00:14:23,696 --> 00:14:27,700
Senin işin hiçbir şey değil
renkli değilse bile Bowler.

211
00:14:30,358 --> 00:14:31,773
Ah-ah.

212
00:14:31,842 --> 00:14:32,705
Şimdi ne olacak?

213
00:14:32,774 --> 00:14:34,949
Beyefendi Jim Conner
Dodge'un dışında.

214
00:14:35,018 --> 00:14:36,744
Bu nedir?
bir ödül avcısının
kongre?

215
00:14:36,813 --> 00:14:37,779
Olabilir.

216
00:14:37,848 --> 00:14:39,920
Herkes kokluyor
sıcak bir yol.

217
00:14:43,716 --> 00:14:46,236
Bu eğlenceli olacak.

218
00:14:50,620 --> 00:14:52,656
Mmm. Bu iyi...

219
00:14:52,725 --> 00:14:55,211
kafanı karıştırmış olman dışında
un ve tuz.

220
00:14:55,280 --> 00:14:57,006
Unutmayın, eğer
seni getirdim
ölü olarak,

221
00:14:57,075 --> 00:14:58,559
yapmazdım
seni beslemek için.

222
00:14:58,628 --> 00:15:00,112
Tamam, peki,
o kadar da kötü değildi.

223
00:15:00,181 --> 00:15:01,596
Zorlu.

224
00:15:03,288 --> 00:15:04,185
[TIKLAMALAR]

225
00:15:05,600 --> 00:15:07,188
El Gato.

226
00:15:07,257 --> 00:15:10,502
Senorita Hawks, bu
seni tekrar görmek büyük zevk.

227
00:15:10,571 --> 00:15:12,814
Zevk
hepsi senin.

228
00:15:12,883 --> 00:15:14,989
Kim o? El Gato mu?

229
00:15:15,058 --> 00:15:17,578
Brisco, anladın
yetişmek
rekabet.

230
00:15:17,647 --> 00:15:19,614
El Gato burada
ünlü...

231
00:15:19,683 --> 00:15:22,859
sadece getirdiğim için
lütuflarının başı.

232
00:15:22,928 --> 00:15:23,998
Harika.

233
00:15:24,067 --> 00:15:26,345
Peki, belki şimdi
iyi vakit geçirmek

234
00:15:26,414 --> 00:15:27,933
almak
bu zincirler çözüldü, değil mi?

235
00:15:28,002 --> 00:15:29,383
Gerek yok.

236
00:15:29,452 --> 00:15:31,005
kafamı keseceğim
artık mahkumun.

237
00:15:31,074 --> 00:15:33,387
Hey!
Denemekten çekinmeyin.

238
00:15:33,456 --> 00:15:35,182
Çok naziksin.

239
00:15:35,251 --> 00:15:36,321
Teşekkür ederim.

240
00:15:36,390 --> 00:15:37,839
Rica ederim.

241
00:15:52,268 --> 00:15:53,786
Pislik ye!

242
00:16:00,517 --> 00:16:02,347
Altıncı kural...

243
00:16:02,416 --> 00:16:04,556
en büyük silah
genellikle kazanır.

244
00:16:06,834 --> 00:16:08,077
Şimdi içimde bir his var

245
00:16:08,146 --> 00:16:09,699
bu işin içinden sıyrılacaksın
o bunu yapmadan önce,

246
00:16:09,768 --> 00:16:11,735
ama her ihtimale karşı
Onu silahsızlandırdım.

247
00:16:11,804 --> 00:16:13,979
gidiyorum
seni öldürmek için, County.

248
00:16:14,048 --> 00:16:15,532
sen nesin
bu kadar mı kızgınsın?

249
00:16:15,601 --> 00:16:18,087
Atını bırakıyorum
ve vagonun.

250
00:16:18,156 --> 00:16:19,536
Bir dahaki sefere beni gördüğünde,

251
00:16:19,605 --> 00:16:21,780
olacak
son şey
hiç gördün mü?

252
00:16:21,849 --> 00:16:24,817
Ooh, hissediyorum
burada biraz düşmanlık var.

253
00:16:24,886 --> 00:16:27,027
Bu El Gato için.

254
00:16:27,096 --> 00:16:28,821
Bilirsin, Crystal.
sen bir haltsın
bir dövüşçünün,

255
00:16:28,890 --> 00:16:32,204
ama senin yemek pişirmen
biraz çalışmaya ihtiyacı var.

256
00:16:32,273 --> 00:16:33,550
Hoşçakal.

257
00:16:45,976 --> 00:16:48,565
Dostum, görebiliyorum
ihtiyacın olduğunu,

258
00:16:48,634 --> 00:16:50,774
ve ihtiyacı olan bir arkadaş
aslında bir arkadaştır.

259
00:16:50,843 --> 00:16:52,086
Benim adım Marvin Lee.

260
00:16:52,155 --> 00:16:53,191
Bak, istemiyorum
aceleye getirilmek.

261
00:16:53,260 --> 00:16:54,433
sadece satın almak istiyorum
iyi bir at.

262
00:16:54,502 --> 00:16:55,917
Bilmiyorum
eğer sana yardım edebilirsem,

263
00:16:55,986 --> 00:16:57,402
çünkü burada
Marvin Lee'de,

264
00:16:57,471 --> 00:16:58,989
iyi yeterince iyi değil.

265
00:16:59,059 --> 00:17:01,854
Hayır. Tek şey
bu çıkar
Bu ağıl harika...

266
00:17:01,923 --> 00:17:03,960
harika atlar,
harika fiyatlar, harika fırsatlar,

267
00:17:04,029 --> 00:17:05,513
ve minnettar müşteriler.

268
00:17:05,582 --> 00:17:07,170
Yani eğer arıyorsanız
harika, sonra harika.

269
00:17:07,239 --> 00:17:10,070
Ama eğer arıyorsan
iyi, iyi şanslar için.

270
00:17:10,139 --> 00:17:11,174
Sadece bana göster
ne aldın.

271
00:17:11,243 --> 00:17:13,383
Peki ya
bu güzel kuzukulağı mı?

272
00:17:13,452 --> 00:17:15,765
Daha önce sahip olunan
annem tarafından.

273
00:17:15,834 --> 00:17:17,560
Sadece ona bindim
kiliseye gidip geri dönmek,

274
00:17:17,629 --> 00:17:20,908
ve o pek fazla değildi
bir kiliseye gidenin.

275
00:17:20,977 --> 00:17:22,841
Kontrol etmemin sakıncası var
dudakların altında mı?

276
00:17:22,910 --> 00:17:24,670
Neden elbette.

277
00:17:27,846 --> 00:17:30,055
Hayır. Arıyordum
bir şey için
biraz daha--

278
00:17:30,124 --> 00:17:31,574
Daha büyük. Daha iyi.
Daha güçlü.

279
00:17:31,643 --> 00:17:32,989
Daha genç.

280
00:17:33,058 --> 00:17:34,059
Bu kıza ne dersin?

281
00:17:34,128 --> 00:17:36,820
Bu genç kısrak
ismine göre gider
Kolay,

282
00:17:36,889 --> 00:17:39,892
çünkü
işte böyle
onu sevmek; kolay.

283
00:17:39,961 --> 00:17:40,928
Peki. ne yap
onun için mi istiyorsun?

284
00:17:40,997 --> 00:17:42,723
Mutlu bir yaşam ve
onu sevecek bir sahip

285
00:17:42,792 --> 00:17:45,070
o yapışkan olana kadar
bir zarfın parçası.

286
00:17:45,139 --> 00:17:46,175
Peki.
Sana 20 dolar vereceğim.

287
00:17:46,244 --> 00:17:48,038
İçeri atmalısın
bir dizi eyer battaniyesi.

288
00:17:48,108 --> 00:17:51,249
Ah, özür dilerim.
O küçük saçlar
kulaklarımın içinde büyüyor

289
00:17:51,318 --> 00:17:52,077
kalınlaşıyor.

290
00:17:52,146 --> 00:17:53,906
20 dediğini sanıyordum.

291
00:17:53,975 --> 00:17:55,805
22.
27.

292
00:17:55,874 --> 00:17:57,151
25.
23.

293
00:17:57,220 --> 00:17:58,359
23.95.

294
00:17:58,428 --> 00:17:59,671
Satılmış!

295
00:17:59,740 --> 00:18:02,122
Tanrım, seviyorum
bu iş.

296
00:18:20,864 --> 00:18:24,144
Big Smith'in kardeşi,
Sanırım?

297
00:18:24,213 --> 00:18:25,593
Bly.

298
00:18:25,662 --> 00:18:27,077
Beni tanıyor musun.

299
00:18:27,147 --> 00:18:29,045
kardeşim
senin için çalıştı.

300
00:18:29,114 --> 00:18:31,047
Bu doğru.

301
00:18:31,116 --> 00:18:32,635
Büyük önde
artık temiz bir hayat.

302
00:18:32,704 --> 00:18:34,533
Onun sana ihtiyacı yok
artık.

303
00:18:34,602 --> 00:18:36,397
Lütfen uzak dur
ondan.

304
00:18:36,466 --> 00:18:39,159
O elinde
belirli bir nesnenin

305
00:18:39,228 --> 00:18:41,230
küre olarak bilinir,
değil mi?

306
00:18:41,299 --> 00:18:45,268
Evet. O öğrendi
nasıl koşum yapılır
onun gücü.

307
00:18:45,337 --> 00:18:47,270
Büyük nerede?

308
00:18:47,339 --> 00:18:49,272
Yedinci Süvari
onu yakaladı.

309
00:18:49,341 --> 00:18:51,516
O tutuluyor
sıkı koruma altında
Cunningham'da.

310
00:18:51,585 --> 00:18:52,689
Çok geç kaldın.

311
00:18:52,758 --> 00:18:54,933
Yedinci Süvari.

312
00:18:55,002 --> 00:18:57,107
Teşekkür ederim Harold.

313
00:18:57,177 --> 00:19:00,249
Çok büyük yardımın oldu.

314
00:19:01,526 --> 00:19:02,699
Kontluk!

315
00:19:35,249 --> 00:19:36,457
Dikkat et!

316
00:20:13,494 --> 00:20:14,702
Buraya gel, Bly!

317
00:20:17,498 --> 00:20:19,259
Yakaladım!

318
00:20:19,328 --> 00:20:20,777
Bu Bly! Bakmak!

319
00:20:20,846 --> 00:20:22,848
Tanrım, öyle!

320
00:20:50,738 --> 00:20:53,396
Dikkat et. Hey!
Merhaba bayım!

321
00:20:54,915 --> 00:20:56,572
Hey--hey!
Vay!

322
00:21:19,698 --> 00:21:22,183
Güzel atış.

323
00:21:22,252 --> 00:21:24,393
Annem her zaman söylerdi
Müzikle ilgileniyordum.

324
00:21:27,188 --> 00:21:29,052
Hadi ama.

325
00:21:29,121 --> 00:21:31,952
Bly ya da Bly yok, sen
hala benim tutsağım.

326
00:21:32,021 --> 00:21:34,264
Kristal!
Bayan Hawks.

327
00:21:34,334 --> 00:21:35,473
Her saniye
burada duruyoruz

328
00:21:35,542 --> 00:21:36,681
Bly alıyor
bizden daha uzakta

329
00:21:36,750 --> 00:21:37,889
ve daha yakın
Big Smith'e.

330
00:21:37,958 --> 00:21:40,305
Bilmeyi çok isterim
bunlardan herhangi biri nasıl
benim sorunum.

331
00:21:40,374 --> 00:21:41,789
sana söyleyeyim
senin problemin ne?

332
00:21:41,858 --> 00:21:43,273
Çok küçük düşünüyorsun.

333
00:21:43,343 --> 00:21:45,241
Burada duruyorsun
tam önünde
Bly'a bir harita

334
00:21:45,310 --> 00:21:46,794
ve sen onu görmüyorsun bile.

335
00:21:46,863 --> 00:21:48,589
Harita? Hangi harita?

336
00:21:48,658 --> 00:21:51,281
Ben! Bly'yi tanıyordum
burada olurdum, değil mi?

337
00:21:51,351 --> 00:21:52,386
Evet.

338
00:21:52,455 --> 00:21:54,319
Ve nerede olduğunu biliyorum
sonra o gidecek.

339
00:21:54,388 --> 00:21:56,666
Bak, istiyor
Big Smith'e git
benden bile daha fazla,

340
00:21:56,735 --> 00:21:58,392
ve o takip ediyor
aynı yol.

341
00:21:58,461 --> 00:22:00,463
O halde hadi takım kuralım
ve onu torbaya koy.

342
00:22:00,532 --> 00:22:02,085
ne yapıyorsun
bana ihtiyacın var mı?

343
00:22:02,154 --> 00:22:04,053
Çünkü eğer varsa
seninle savaşmaya devam etmek için,

344
00:22:04,122 --> 00:22:05,917
Bly alacak
önce Big Smith'e.

345
00:22:05,986 --> 00:22:07,263
Seni içeri alırsam?

346
00:22:07,332 --> 00:22:08,437
Peki o zaman gidiyorsun
kaçırmak

347
00:22:08,506 --> 00:22:10,611
milyon dolarlık ödülünüz.

348
00:22:10,680 --> 00:22:14,132
Sadece bana ver
24 saat, Kristal.

349
00:22:14,201 --> 00:22:16,341
Şunu da not edebilirsiniz:
Az önce hayatını kurtardım.

350
00:22:16,410 --> 00:22:18,067
Şu vuruşu mu kastediyorsun?

351
00:22:18,136 --> 00:22:19,275
Evet, o atış.

352
00:22:19,344 --> 00:22:20,725
Fena değildi.

353
00:22:20,794 --> 00:22:22,727
Ama bu hiçbir şey değil
yapmadım
kötü bir akşamdan kalmalıkla

354
00:22:22,796 --> 00:22:25,212
30 farklı
kasabalara dalın
Batı.

355
00:22:25,281 --> 00:22:26,247
Öyle mi?

356
00:22:26,316 --> 00:22:27,801
Bu kesinlikle doğru.

357
00:22:27,870 --> 00:22:30,286
eskiden öyleydim
hileli atıcı
Vahşi Batı gösterisinde.

358
00:22:33,772 --> 00:22:35,947
Hiç düşünmedim
ama piyano kullanarak.

359
00:22:38,398 --> 00:22:41,401
Tamam Brisco.
bir anlaşma yaptın.

360
00:22:41,470 --> 00:22:44,162
Peki nerede
Sırada biz var mıyız?

361
00:22:44,231 --> 00:22:46,889
Büyük Smith
az önce yakalandı
Yedinci Süvari tarafından.

362
00:22:46,958 --> 00:22:48,822
Onlar konuşlanmış durumdalar
Cunningham'ın dışında.

363
00:22:51,928 --> 00:22:53,861
Hadi.
Haydi, dırdırcı.

364
00:22:55,760 --> 00:22:58,418
Kalk, sen...
yüksek sesle ağladığın için.

365
00:23:03,630 --> 00:23:05,114
aynen öyle
ateş edebilirsin

366
00:23:05,183 --> 00:23:06,529
çünkü eminsin
çünkü binemiyorum.

367
00:23:06,598 --> 00:23:08,048
Biz sahip olmalıydık
saatler önce buradaydım.

368
00:23:08,117 --> 00:23:10,360
Biz de öyle olurduk.
Buradaki Kolay hariç
bilmiyor gibi görünüyor

369
00:23:10,430 --> 00:23:12,915
arasındaki fark
koşmak ve uyumak.

370
00:23:12,984 --> 00:23:15,158
Sen sahip olmalıydın
kendini çaldın
düzgün bir at.

371
00:23:15,227 --> 00:23:16,919
Onu çalmadım.
Onu satın aldım.

372
00:23:16,988 --> 00:23:18,299
Onu satın mı aldın?

373
00:23:18,368 --> 00:23:20,129
Evet. Eğer gerçeksen
bana göre hoş,

374
00:23:20,198 --> 00:23:22,338
her şey bittiğinde,
Onu sana vereceğim.

375
00:23:26,618 --> 00:23:29,552
Peki...sırada ne var?

376
00:23:29,621 --> 00:23:30,933
Şimdi şuraya bakın.

377
00:23:31,002 --> 00:23:32,693
bu
kayıt ofisi.

378
00:23:32,762 --> 00:23:33,936
Yapmalıyız
oraya gir

379
00:23:34,005 --> 00:23:35,351
ve nerede olduğunu öğren
Big Smith'i var.

380
00:23:35,420 --> 00:23:36,973
Nasıl?

381
00:23:37,042 --> 00:23:39,493
Bir planım var.

382
00:23:39,562 --> 00:23:42,116
ama sen
nefret edecek.

383
00:23:47,605 --> 00:23:50,539
Haydi,
Henüz hazır değil misin?

384
00:23:50,608 --> 00:23:52,955
Yapabilirdin
en azından beni çaldı
düzgün bir elbise.

385
00:23:53,024 --> 00:23:55,682
Selam, selam, selam.
Dört tanesini kontrol ettim
farklı çamaşır ipleri

386
00:23:55,751 --> 00:23:57,546
onu seçmeden önce.

387
00:23:57,615 --> 00:23:58,719
Hadi.
Bakayım.

388
00:23:58,788 --> 00:24:00,928
Henüz hazır değilim.

389
00:24:03,517 --> 00:24:05,519
Brisco.

390
00:24:05,588 --> 00:24:07,279
Atıcı,
beni nasıl buldun?

391
00:24:07,348 --> 00:24:08,453
Seni takip ettik.

392
00:24:08,522 --> 00:24:09,592
Sos!

393
00:24:09,661 --> 00:24:11,560
Ha! Ve Kuyrukluyıldız.

394
00:24:11,629 --> 00:24:14,770
Bu arada, bu
bir atın limonu
biniyorsun.

395
00:24:14,839 --> 00:24:16,081
istemiyorum
içine girmek için.

396
00:24:16,150 --> 00:24:17,704
Brisco,
avukatınız olarak

397
00:24:17,773 --> 00:24:19,499
tavsiyede bulunmak için buradayım
teslim olmanız.

398
00:24:19,568 --> 00:24:22,018
Hiçbir şey yok
bu kaçakta
varoluş

399
00:24:22,087 --> 00:24:26,471
ama akılsız şiddet,
acı çekmek ve--ve--

400
00:24:26,540 --> 00:24:27,334
ah!

401
00:24:27,403 --> 00:24:29,543
Ve bazıları
çok güzel hanımlar.

402
00:24:31,096 --> 00:24:32,857
Buna inanmıyorum.

403
00:24:32,926 --> 00:24:35,169
takip ediyordum
parmaklarım kemiğe kadar

404
00:24:35,238 --> 00:24:36,964
düşünme
yardımıma ihtiyacın vardı

405
00:24:37,033 --> 00:24:38,897
bu arada ücretsiz
ve ne bulacağım?

406
00:24:38,966 --> 00:24:41,521
Sen yapıyorsun
samanda oynamak.

407
00:24:41,590 --> 00:24:43,523
ben gerçek düşünüyorum
toplama konusunda ciddi

408
00:24:43,592 --> 00:24:45,697
o 50.000 dolarlık ödül
kafanın üstünde.

409
00:24:45,766 --> 00:24:48,286
Çok fazla düşünme.
O benim.

410
00:24:48,355 --> 00:24:50,426
Durun şimdi.
Sakin ol.

411
00:24:50,495 --> 00:24:52,532
ben biraz
burası kafam karıştı bayan.

412
00:24:52,601 --> 00:24:54,016
O senin neyin?

413
00:24:54,810 --> 00:24:56,018
Ah!

414
00:24:56,087 --> 00:24:57,709
Bowler, Crystal'la tanış...

415
00:24:57,778 --> 00:24:58,641
Şahinler.

416
00:24:58,710 --> 00:24:59,849
Olmalı.

417
00:24:59,918 --> 00:25:02,162
Başka kız yok
Kristal adlı
Atlanta'nın bu yakası

418
00:25:02,231 --> 00:25:03,301
o kadar sert vurabilir.

419
00:25:03,370 --> 00:25:05,096
Ve sen de Lord Bowler'sın.

420
00:25:05,165 --> 00:25:07,788
[İNLEMELER]

421
00:25:07,857 --> 00:25:11,516
Kendimi tanıtabilir miyim?
başvurmadan
şiddete mi?

422
00:25:11,585 --> 00:25:13,069
Ben Sokrates Poole'um.

423
00:25:13,138 --> 00:25:16,107
ve alıyorum
Bay County geri dön
San Francisco benimle.

424
00:25:16,176 --> 00:25:18,834
Şans yok,
macunsu yüz.

425
00:25:18,903 --> 00:25:21,181
Şimdi,
hadi hepimiz arkadaş olalım.

426
00:25:21,250 --> 00:25:23,355
Sam Hill'de ne var
oluyor mu?

427
00:25:23,424 --> 00:25:26,462
Atıcı, biz
büyük bir dikkat dağıtmaya ihtiyaç var.

428
00:25:26,531 --> 00:25:29,707
Ve sen olabilirsin
sadece eklenen madde

429
00:25:29,776 --> 00:25:31,501
bunu kaldırmamız lazım

430
00:25:31,571 --> 00:25:33,262
özellikle büyük kısmı.

431
00:25:33,331 --> 00:25:34,539
Peki sen nesin, Bowler?

432
00:25:34,608 --> 00:25:38,336
sanki...
yaklaşık 46...

433
00:25:38,405 --> 00:25:39,786
ekstra uzun mu?

434
00:25:39,855 --> 00:25:40,752
Ha?

435
00:25:49,692 --> 00:25:51,280
Oh, o da dans edebiliyor.

436
00:25:51,349 --> 00:25:53,834
sen değilsin
kendin çok kötüsün.

437
00:25:53,903 --> 00:25:56,043
Alır mısın?
sana söylersem deliririm
güzel görünüyordun?

438
00:25:56,112 --> 00:25:59,978
Hayır. O kadar da sert değilsin
bakmak da.

439
00:26:00,047 --> 00:26:01,255
Ah, şimdi,
bir dakika bekle.

440
00:26:01,324 --> 00:26:02,912
Bu muydu
bir iltifat mı var?

441
00:26:02,981 --> 00:26:05,087
Belki.

442
00:26:05,156 --> 00:26:07,572
Bilirsin Brisco.

443
00:26:07,641 --> 00:26:09,885
Hiç kimseyle tanışmadım
daha önce sana oldukça benziyordum.

444
00:26:09,954 --> 00:26:11,852
Ah, aynı şekilde.

445
00:26:11,921 --> 00:26:15,511
Kural numarası... her neyse...

446
00:26:15,580 --> 00:26:17,893
asla bir kitabı yargılama
kapağına göre.

447
00:26:19,549 --> 00:26:21,517
Ah, selam,
işte orada.

448
00:26:24,796 --> 00:26:27,972
Hadi.
Sen gitmiyorsun
bunu kaçırmak istemek.

449
00:26:33,874 --> 00:26:35,565
10-hut!

450
00:26:36,912 --> 00:26:38,534
Ben Albay Bowler'ım.

451
00:26:38,603 --> 00:26:41,399
komutan
19'uncu Alay'dan.

452
00:26:41,468 --> 00:26:44,333
ben oldum
buraya davet edildim
yazan Albay--[MUMBLES]--

453
00:26:44,402 --> 00:26:45,990
komutanınız.

454
00:26:46,059 --> 00:26:48,751
Birlikte
genelkurmay,
elbette.

455
00:26:48,820 --> 00:26:52,444
siz nesiniz beyler
bu konuda buradayız
verandada içki mi içiyorsun?

456
00:26:52,513 --> 00:26:54,481
Efendim, var
bir parti
devam ediyor.

457
00:26:54,550 --> 00:26:55,896
Sizce
Ben kör müyüm asker?

458
00:26:55,965 --> 00:26:56,897
Hayır efendim!

459
00:26:56,966 --> 00:26:58,174
O zaman biliyorsun
görebildiğim

460
00:26:58,243 --> 00:27:00,314
orada olduğunu
bir parti devam ediyor
orada, burada değil.

461
00:27:00,383 --> 00:27:02,627
Şimdi çekil
tembel kıçların,

462
00:27:02,696 --> 00:27:05,665
oraya çık,
ve kendinizi bulun
bazı kadınlar!

463
00:27:05,734 --> 00:27:07,045
Efendim,
Sanmıyorum...

464
00:27:07,114 --> 00:27:09,427
sana sordum mu
bir yanıt için mi?

465
00:27:09,496 --> 00:27:11,671
Hayır efendim!
Taşınmak!

466
00:27:17,055 --> 00:27:19,920
Albay. Heh heh.

467
00:27:19,989 --> 00:27:21,888
alabilirim
buna alışkın.

468
00:27:53,505 --> 00:27:54,714
Ah!
Üzgünüm.

469
00:27:54,783 --> 00:27:56,370
Hiçbir şey hissetmedim.

470
00:28:13,940 --> 00:28:15,355
Tamam...

471
00:28:15,424 --> 00:28:17,737
Transfer emirleri...

472
00:28:17,806 --> 00:28:21,188
Alındı
Sacramento deposu.

473
00:28:21,257 --> 00:28:22,189
[Ayak sesleri]

474
00:29:05,336 --> 00:29:07,579
Hey! Hey sen!

475
00:29:12,584 --> 00:29:14,483
Dikkatimi dağıttın
benim yazımdan.

476
00:29:15,622 --> 00:29:17,382
Tut şunu
işte orada tatlım.

477
00:29:17,451 --> 00:29:19,246
Sen hiç

478
00:29:19,315 --> 00:29:20,282
beni ara

479
00:29:20,351 --> 00:29:21,628
tatlım!

480
00:29:23,112 --> 00:29:25,321
Evet! Haydi, Kristal!

481
00:29:37,118 --> 00:29:38,498
Kilitli.

482
00:29:39,810 --> 00:29:41,122
Peki, bu olmaz
herhangi bir türe benziyor

483
00:29:41,191 --> 00:29:43,089
hükümet binasının
Hiç gördüm.

484
00:29:43,158 --> 00:29:46,886
Neden onlar
Big Smith'i içeride tutuyor olmak
terk edilmiş bir depo mu?

485
00:29:46,955 --> 00:29:49,371
Selam, Bowler.
beni yükselt.

486
00:29:49,440 --> 00:29:50,925
sanırım
içeri girebilirim
şu pencereden.

487
00:29:50,994 --> 00:29:52,271
Ne demek istiyorsun?
seni neşelendirmek mi?

488
00:29:52,340 --> 00:29:53,893
Neden yapmıyorsun?
beni yükseltir misin?

489
00:29:53,962 --> 00:29:56,378
Çünkü sen
ondan çok daha uzun
Ben, bir kere,

490
00:29:56,447 --> 00:29:58,070
ve bu benim fikrimdi
bir başkası için.

491
00:29:58,139 --> 00:29:59,519
Bak,
o en hafifi.

492
00:29:59,588 --> 00:30:00,866
Neden biz yapmıyoruz?
onu güçlendirelim mi?

493
00:30:00,935 --> 00:30:02,350
Memnun.

494
00:30:02,419 --> 00:30:05,146
Ah, Bowler,
çok açıksın.

495
00:30:05,215 --> 00:30:06,423
Hemen yukarı çık,
sevgilim.

496
00:30:06,492 --> 00:30:07,527
Teşekkür ederim.

497
00:30:07,596 --> 00:30:09,737
Ah, kaçabilir
sevgilimle mi?

498
00:30:09,806 --> 00:30:11,911
O tek kişi
güçlendirmeyi yapıyor.

499
00:30:28,894 --> 00:30:32,311
Yedi kart çekilişi,
tek gözlü krikolar
ve 7'ler vahşi.

500
00:30:32,380 --> 00:30:33,761
Bahis artırın!

501
00:30:37,212 --> 00:30:38,420
Büyük Smith nerede?

502
00:30:38,489 --> 00:30:41,113
Onu hiç duymadım.

503
00:30:41,182 --> 00:30:42,183
sen
Brisco İlçesi, Jr.

504
00:30:42,252 --> 00:30:43,356
sen
cinayetten aranıyordu.

505
00:30:43,425 --> 00:30:44,737
Kristal,
anahtarlarını al.

506
00:30:48,327 --> 00:30:50,708
Durun, sakın şunu açmayın.

507
00:30:50,778 --> 00:30:53,263
Ne olduğunu biliyor musun?
bir tür potansiyel tehlike
temsil ediyor mu?

508
00:30:53,332 --> 00:30:54,436
Büyük Smith
tek adam mı

509
00:30:54,505 --> 00:30:56,438
yapmadığımı kim kanıtlayabilir
Sherman Paulson'u öldür.

510
00:30:56,507 --> 00:30:57,957
anlıyorum
senin sorunun,
Sayın İlçe,

511
00:30:58,026 --> 00:30:59,821
ama elimizde
daha yüksek öncelik
buradaki görev.

512
00:30:59,890 --> 00:31:00,857
Durduğum yerden değil.
Peki,

513
00:31:00,926 --> 00:31:03,169
onları bağla
ve gözlerini koru
onların üzerinde.

514
00:31:03,238 --> 00:31:05,344
konuşacağım
yalnızca Big Smith'e.

515
00:31:22,879 --> 00:31:25,122
zamanı geldi
buraya geldin, County.

516
00:31:25,191 --> 00:31:27,021
Beni mi bekliyordun?

517
00:31:27,090 --> 00:31:30,024
seni hissettim
şu andan itibaren
binaya doğru yürüdü.

518
00:31:32,923 --> 00:31:35,408
Bana bir iyilik yap.
Elektriği aç
kapat, olur mu?

519
00:31:35,477 --> 00:31:36,927
Bu bana veriyor
bir baş ağrısı.

520
00:31:39,930 --> 00:31:40,828
Güven bana.

521
00:32:01,572 --> 00:32:04,299
Onlar ne?
Seninle ne işin var, Big?

522
00:32:04,368 --> 00:32:06,474
Beni burada saklıyorlar
yarına kadar.

523
00:32:06,543 --> 00:32:08,510
Beni trenle götür
Washington, D.C.'ye,

524
00:32:08,579 --> 00:32:11,617
nerede eminim
onların planları var
beni baştan aşağı incelemek için.

525
00:32:13,861 --> 00:32:15,345
Sana ne oldu?

526
00:32:15,414 --> 00:32:17,105
O sendin, Brisco.

527
00:32:17,174 --> 00:32:18,935
Sana teşekkür etmem gerekiyor.

528
00:32:19,004 --> 00:32:20,971
Sen teksin
küreyi bana kim verdi?

529
00:32:21,040 --> 00:32:22,662
Hatırlamıyor musun?

530
00:32:22,731 --> 00:32:24,872
Altı ay önceydi.

531
00:32:38,782 --> 00:32:39,748
Ah!

532
00:32:40,991 --> 00:32:41,889
Ah!

533
00:33:01,218 --> 00:33:05,360
Sana küreyi veriyorum
tam olarak istediğim gibi değil
Bunu anlattım, Big.

534
00:33:05,429 --> 00:33:07,880
Yine de öyleydi
nihai sonuç.

535
00:33:07,949 --> 00:33:10,745
Küre bana izin verdi
Hayatta kalmak için Brisco.

536
00:33:10,814 --> 00:33:13,955
Daha da önemlisi,
Ben değişmiş bir adamım.

537
00:33:14,024 --> 00:33:15,232
Ben de duydum.

538
00:33:15,301 --> 00:33:17,027
Ama önce

539
00:33:17,096 --> 00:33:18,580
istiyorum
senden özür dilerim

540
00:33:18,649 --> 00:33:21,480
benim rolüm için
babanın öldürülmesi.

541
00:33:21,549 --> 00:33:23,378
Çok üzgünüm.

542
00:33:23,447 --> 00:33:26,140
Ve soruyorum,
tüm alçakgönüllülüğüyle,

543
00:33:26,209 --> 00:33:28,211
affın için.

544
00:33:28,280 --> 00:33:31,386
Sen de öldürdün
Sherman Paulson.

545
00:33:31,455 --> 00:33:33,630
Neden
seni affediyor muyum?

546
00:33:33,699 --> 00:33:35,735
Ben değişmiş bir adamım.

547
00:33:35,804 --> 00:33:39,912
sonuncusunu harcadım
altı ay koşum takımı
kürenin gücü.

548
00:33:39,981 --> 00:33:42,363
Doğru, Paulson'u ben yaptım
silahı kendine doğrult,

549
00:33:42,432 --> 00:33:45,331
ama o o
tetiği kim çekti.

550
00:33:45,400 --> 00:33:47,644
Benimle savaşmak için çabalayan,

551
00:33:47,713 --> 00:33:49,232
kendini öldürdü.

552
00:33:49,301 --> 00:33:51,061
Peki ya banka?

553
00:33:51,130 --> 00:33:54,513
Paulson sorumluydu
yatırımların
Merhamet Evi için.

554
00:33:54,582 --> 00:33:56,204
Zimmetine para geçirdi
onların parası.

555
00:33:56,273 --> 00:33:59,000
O bankayı soydum
Kardeşime borcumu ödemek için.

556
00:33:59,069 --> 00:34:01,658
Paulson'ı tanıyorsun
göz gezdiriyordu.

557
00:34:01,727 --> 00:34:02,900
Sen araştırıyordun
bunu kendin.

558
00:34:02,970 --> 00:34:05,110
Bu yüzden sen
o gece oradaydık.

559
00:34:05,179 --> 00:34:06,766
Bu...

560
00:34:06,835 --> 00:34:09,355
ve senin kaderin

561
00:34:09,424 --> 00:34:10,356
küre ile.

562
00:34:13,981 --> 00:34:15,430
Hangi kader?

563
00:34:15,499 --> 00:34:19,055
Küreleri tutmak için
John Bly'ın elinden.

564
00:34:19,124 --> 00:34:20,849
Orada biliyorsun
sadece iki tanesi kaldı.

565
00:34:22,403 --> 00:34:25,578
Biri içeride
Profesör Coles'un elleri.

566
00:34:25,647 --> 00:34:28,271
Bu dahiler
diğeri var.

567
00:34:28,340 --> 00:34:31,722
Neyse ki, onlar var
nasıl kullanılacağı hakkında hiçbir fikrim yok.

568
00:34:33,000 --> 00:34:34,173
Ama sen
Öte yandan,

569
00:34:34,242 --> 00:34:36,658
zaten sahip olmak
kürenin gücü,

570
00:34:36,727 --> 00:34:39,799
ve sen
bilmiyorum bile.

571
00:34:39,868 --> 00:34:41,836
En kolay şey
hayatta, Brisco,

572
00:34:41,905 --> 00:34:45,805
tarafından tüketilecektir
korkunuz ve nefretiniz.

573
00:34:45,874 --> 00:34:48,429
Bunu küreyle yap
ve yok edileceksin.

574
00:34:48,498 --> 00:34:51,949
Eğer izin verebilirsen
bu duygular gider
onları bir kenara itin,

575
00:34:52,019 --> 00:34:53,192
inancın olsun,

576
00:34:53,261 --> 00:34:56,023
o zaman gücü
küre senin olabilir.

577
00:34:56,092 --> 00:34:57,576
Gurur duydum
birisinin düşündüğü

578
00:34:57,645 --> 00:35:00,165
Bende bu harika bir şey var,
önemli kader, Büyük,

579
00:35:00,234 --> 00:35:01,925
ama bu ne anlama geliyor?

580
00:35:01,994 --> 00:35:05,446
Küreler nelerdir?
Nereliler?
Amaçları ne?

581
00:35:05,515 --> 00:35:08,656
Buraya gönderildiler
gelecekten.

582
00:35:08,725 --> 00:35:10,589
Gelecek mi?

583
00:35:10,658 --> 00:35:12,246
Neden?

584
00:35:12,315 --> 00:35:16,664
Doğru ellerde,
konusunda yardımcı olabilirler
insanlığın ilerlemesi.

585
00:35:16,733 --> 00:35:18,045
bir kez olsun diliyorum

586
00:35:18,114 --> 00:35:20,771
birisi bana verirdi
düz bir cevap
bu küre hakkında.

587
00:35:23,636 --> 00:35:24,810
Brisco.

588
00:35:25,983 --> 00:35:27,985
Ah, Kristal...

589
00:35:29,021 --> 00:35:31,403
Big Smith'le tanışın.

590
00:35:31,472 --> 00:35:33,336
Büyük, Kristal Şahinler.

591
00:35:33,405 --> 00:35:34,613
Memnun oldum kardeşim.

592
00:35:40,688 --> 00:35:42,138
Bly burada Brisco.

593
00:35:43,104 --> 00:35:44,519
depoda.

594
00:35:44,588 --> 00:35:46,763
Küreyi alın.
orada dışarıda
bir sandıkta,

595
00:35:46,832 --> 00:35:48,903
"x" olarak işaretlenmiş olan.

596
00:35:50,560 --> 00:35:51,595
Neler oluyor?

597
00:35:51,664 --> 00:35:52,803
Bir sandık bulun
"x" ile işaretlenmiştir.

598
00:35:52,872 --> 00:35:55,323
Küre içeride.

599
00:35:55,392 --> 00:35:59,396
dalga geçmeyi bırakmalısın
şu küre şeyiyle,
Brisco.

600
00:36:01,088 --> 00:36:02,848
Kalmalıydım
San Francisco'da,

601
00:36:02,917 --> 00:36:05,264
yeni bir döşeme üzerinde çalıştım
mutfağım için.

602
00:36:05,333 --> 00:36:06,645
Tamam, şimdi.
Yayıldık.

603
00:36:06,714 --> 00:36:08,405
Gözlerini açık tut
Bly için.

604
00:36:08,474 --> 00:36:09,717
Bly mı?

605
00:36:09,786 --> 00:36:13,376
Ah, bu oluyor
daha ilginç
dakika itibariyle.

606
00:36:36,468 --> 00:36:38,125
Vay! Vay!

607
00:37:09,397 --> 00:37:10,295
Ahh!

608
00:37:26,138 --> 00:37:27,415
Son olarak,

609
00:37:27,484 --> 00:37:30,315
son, İlçe.

610
00:37:30,384 --> 00:37:31,626
Belki senin için.

611
00:37:44,674 --> 00:37:45,985
Tut şunu!

612
00:38:06,040 --> 00:38:08,698
Sen dolusun
sürprizlerden,
öyle değil mi Bly?

613
00:38:08,767 --> 00:38:10,009
Her zaman.

614
00:38:27,820 --> 00:38:29,753
Güle güle ilçe.

615
00:39:23,945 --> 00:39:25,499
Ahh! Ahh!

616
00:39:50,731 --> 00:39:52,077
Onu yakaladın mı?

617
00:39:52,146 --> 00:39:53,216
Onu yakaladım.

618
00:39:57,013 --> 00:39:59,015
Brisco!

619
00:40:03,399 --> 00:40:06,091
Merhaba, John.
Nasılsın?

620
00:40:06,160 --> 00:40:09,163
Büyük. Hızlı,
küreyi yakala.

621
00:40:09,232 --> 00:40:10,785
Hayır, hayır, hayır.

622
00:40:10,854 --> 00:40:11,993
beni yakaladın
bir erkekle karıştı

623
00:40:12,062 --> 00:40:13,547
kim kullandı
senin için çalışmak.

624
00:40:13,616 --> 00:40:17,274
Bu kadar yolu geldim
sırf seni özgür kılmak için.

625
00:40:17,344 --> 00:40:18,414
Anlamıyorsun.

626
00:40:18,483 --> 00:40:20,450
Ben yönetilmiyorum
Artık korkum yüzünden John.

627
00:40:20,519 --> 00:40:21,865
Sana ihtiyacım yok.

628
00:40:21,934 --> 00:40:24,247
O halde bırak gideyim.

629
00:40:24,316 --> 00:40:25,317
Hayır.

630
00:40:25,386 --> 00:40:26,801
Bitti, Bly.

631
00:40:30,253 --> 00:40:31,668
Onu yakaladın.

632
00:40:31,737 --> 00:40:34,015
Soc, gitsen iyi olur
gardiyanları çöz.

633
00:40:34,084 --> 00:40:35,223
Sağ.

634
00:40:35,292 --> 00:40:37,018
takdir ediyorum
yardımın, Büyük,

635
00:40:37,087 --> 00:40:39,158
ama korkuyorum
sahip olacağım
Seni de içeri almak için.

636
00:40:39,227 --> 00:40:41,954
Anladım.
Bu kaderimin bir parçası.

637
00:40:42,023 --> 00:40:44,094
Adını temize çıkaracağım,
Brisco,

638
00:40:44,163 --> 00:40:45,820
ve yapacağım
ne olursa olsun kefaret
Yapmam gerekiyor.

639
00:40:45,889 --> 00:40:48,823
Brisco, gardiyanlar ve
küre--gittiler.

640
00:40:48,892 --> 00:40:50,515
Şaşırmadım.

641
00:40:53,380 --> 00:40:55,140
John Bly,

642
00:40:55,209 --> 00:40:57,798
tutuklusun

643
00:40:57,867 --> 00:40:59,765
cinayet için
babamın...

644
00:40:59,834 --> 00:41:02,458
Mareşal
Brisco İlçesi, Sr.

645
00:41:14,262 --> 00:41:16,472
Yani bu
nerede yaşıyorsun?

646
00:41:16,541 --> 00:41:17,680
Evet, ben buradayken.

647
00:41:17,749 --> 00:41:19,958
Evet, kiralıyor
üst katta bir oda.

648
00:41:20,027 --> 00:41:22,754
Öte yandan ben,
kendi evimin sahibiyim,

649
00:41:22,823 --> 00:41:24,825
ve düşünüyorum
eklemekle ilgili.

650
00:41:24,894 --> 00:41:25,895
[POPS]

651
00:41:25,964 --> 00:41:28,173
Ahh, bunu seviyorum
bunu yaptığında.

652
00:41:32,349 --> 00:41:33,972
Sosyetik...

653
00:41:34,041 --> 00:41:36,699
Kristal...

654
00:41:36,768 --> 00:41:39,253
Peki, işte burada
sokaklarda yürümeye
yine özgür bir adam.

655
00:41:39,322 --> 00:41:41,186
Torbalamaya
John Bly.

656
00:41:41,255 --> 00:41:44,016
Benim yarıma
partnerimin yarısı
milyon dolar.

657
00:41:44,085 --> 00:41:47,261
İşte sana, Brisco.
Sen başardın.
John Bly'ı yakaladın.

658
00:41:47,330 --> 00:41:48,780
Nasıl, nasıl.

659
00:41:52,991 --> 00:41:54,648
Sen sahip olmalıydın
ortaklık kurdu
benimle daha erken.

660
00:41:54,717 --> 00:41:56,201
Kurtarmış olabilir
kendine biraz zaman ayır.

661
00:41:56,270 --> 00:41:57,892
Evet, doğru, Bowler.

662
00:41:57,961 --> 00:42:01,102
Yani, Soc,
Peki ya küre?

663
00:42:01,171 --> 00:42:04,036
Hükümet
herhangi bir bilgiyi reddeder
hatta var olduğunu bile.

664
00:42:04,105 --> 00:42:05,590
Bu da demek oluyor ki
bir yere kilitlendi.

665
00:42:05,659 --> 00:42:08,040
O halde izin ver
şunu açıklığa kavuşturun.

666
00:42:08,109 --> 00:42:10,491
Sen hissettin
bir çeşit güç

667
00:42:10,560 --> 00:42:12,562
bu sana izin verdi
Bly'ı başından at,

668
00:42:12,631 --> 00:42:14,391
ve sonra
yeni mi gittin?

669
00:42:14,461 --> 00:42:16,221
İşte bu kadar.

670
00:42:16,290 --> 00:42:18,361
Yani sen hala
bu güce sahip misin?

671
00:42:20,363 --> 00:42:21,606
Hayır.

672
00:42:21,675 --> 00:42:24,401
Ama bana izin vereceksin
geri gelirse bil
değil mi?

673
00:42:24,471 --> 00:42:25,610
Bana inanıyorsun
değil mi?

674
00:42:25,679 --> 00:42:28,751
Ah, evet, elbette.

675
00:42:28,820 --> 00:42:30,615
Yani, Brisco,

676
00:42:30,684 --> 00:42:31,478
şimdi ne olacak?

677
00:42:31,547 --> 00:42:33,169
ne
Sıradaki senin için mi?

678
00:42:33,238 --> 00:42:34,550
Kim bilir?

679
00:42:34,619 --> 00:42:35,861
Bana birkaç gün ver
huzursuz olmak,

680
00:42:35,930 --> 00:42:38,174
ve belki bir şey
aklıma gelecektir.

681
00:42:38,243 --> 00:42:40,141
Peki ya sen?

682
00:42:40,210 --> 00:42:41,626
Sen olacaksın
etrafta dolaşmak mı?

683
00:42:41,695 --> 00:42:44,180
Hayır, burası benim yerim değil.

684
00:42:44,249 --> 00:42:46,976
geri dönüyorum
yolda.

685
00:42:47,045 --> 00:42:48,460
öğrendim
senden bir şey.

686
00:42:48,529 --> 00:42:49,944
Bu da ne?

687
00:42:50,013 --> 00:42:52,878
Konu para değil
bu bir meydan okumadır.

688
00:42:54,846 --> 00:42:57,055
Sadece bir şey
gitmeden önce.

689
00:42:57,124 --> 00:42:58,297
Ne?

690
00:43:15,176 --> 00:43:18,835
Sadece ne olduğunu görmek zorundaydım
bu sadece bir kez oldu.

691
00:43:18,904 --> 00:43:20,009
Görüşürüz, ha?

692
00:43:27,050 --> 00:43:28,569
Lanet etmek!

693
00:43:28,638 --> 00:43:29,881
Peki koy.

694
00:43:29,950 --> 00:43:32,642
Öhöm.
Crystal Hawks'a...

695
00:43:34,610 --> 00:43:36,370
O her zaman olsun
onun adamını al.

696
00:43:42,065 --> 00:43:42,997
[KAPIYI ÇALIN]

697
00:43:45,068 --> 00:43:47,864
Evet! Nedir?

698
00:43:47,933 --> 00:43:48,865
Brisco'yu mu?

699
00:43:52,248 --> 00:43:54,181
Bir kaza oldu.

700
00:43:54,250 --> 00:43:57,874
Vagon taşıma
Bly ve Büyük Smith
federal hapishaneye

701
00:43:57,943 --> 00:43:59,082
devrildi.

702
00:44:00,946 --> 00:44:03,984
Big Smith değildi
kurşunlara karşı dayanıklı.

703
00:44:04,053 --> 00:44:06,952
Bly tarafından vuruldu
ve öldürüldü.

704
00:44:09,403 --> 00:44:10,611
Ve sonra...

705
00:44:10,680 --> 00:44:12,337
Bly kaçtı.


